Vulture Heights
Sebastian Villarraga
Colombia
APT
Español: Escondido en lo alto de las montañas se encuentra «El Alto de los Buitres», un lugar a la vez espléndido y doloroso, dependiendo de quién lo contemple y de cuántas patas tenga. Un perro callejero, atormentado por su entorno, se cruza con una joven que decide —en un mundo donde uno puede ser lo que quiera— ser bondadosa. A través de este encuentro, «El Alto de los Buitres» nos recuerda el valor de los pequeños gestos en un entorno donde la compasión se está convirtiendo en un recurso cada vez más escaso.
Inglés: Hidden high in the mountains lies 'El Alto de los Buitres' (Vulture Heights), a place both splendid and painful, depending on who gazes upon it and how many legs they have. A stray dog, tormented by his surroundings, crosses paths with a young woman who decides—in a world where one can be anything—to be kind. Through this encounter, 'El Alto de los Buitres' reminds us of the value of small actions in an environment where compassion is becoming an increasingly scarce resource.
